话题： SAP数据库
-
Compuware：开源商业智能部署案例
2011-07-25 | 作者：Nicole Laskowski | 翻译：曾少宁作为一个大型公司，Compuware可能并非Pentaho最新版本的目标用户，但是协同程序主管John Gleeson表示他看到了最新的远景计划——更复杂且更优的整合。
-
SAP、Pentaho发布中小企业BI工具
2011-07-25 | 作者：Nicole Laskowski | 翻译：曾少宁根据Pentaho CEO Richard Daley 的介绍，Pentaho BI 4.0 Enterprise Edition是在几周前发布的，它将商业智能(BI)工具交付到业务范围中。
-
数据集成模型开发工具指南
2011-07-21 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖尽管可以采用像微软公司的Visio，甚至是微软公司的PowerPoint这类图表工具，但是我们仍然主张使用某一款商业数据集成包来设计和构建数据集成模型。
-
通用组件转换数据集成模型
2011-07-21 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖最常见的转换是那些使数据符合企业数据模型的转换。需要具体聚合和计算的转换被转移到主题领域加载，或者是转移到它们该去的地方，数据在主题领域被转换。
-
基于目标的数据集成设计技术概述
2011-07-20 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖基于目标的数据集成设计技术是基于主题领域加载和位于这些主题领域的源系统创建物理数据集成组件的一种方法。
-
解读数据集成建模中的数据模型（下）
2011-07-20 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖不管技术还是业务的数据质量需求，每种数据质量数据集成模型都应该包含生成清洗文件，拒绝文件和拒绝报告(在选定的数据集成技术中会举例说明)的能力。
-
解读数据集成建模中的数据模型（上）
2011-07-20 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖概念数据集成模型是针对目标系统数据集成需求的一种无需实现的展示，该系统将作为基本的“范围”，定义了它们要如何才能被满足。
-
软件开发生命周期内的数据集成建模
2011-07-18 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖数据集成模型遵从与软件开发生命周期中数据建模时出现的需求和设计抽象精炼通用的级别。在系统开发生命周期中构建数据模型是相对容易的过程。
-
利用流程建模进行数据集成
2011-07-17 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖离散数据集成层变成了流程模型类型，形成了完整的数据集成流程。目标是开发一种技术，可以引导设计者基于一组通用的流程类型为数据集成流程建模。
-
数据集成建模：新设计流程的业务案例
2011-07-17 | 作者：Anthony David Giordano | 翻译：冯昀晖本文主要介绍了一种设计技术，它是用来分析和设计数据集成流程的。它使用图形化流程建模的数据集成视图，类似于为数据模型提供的实体关系图那样的图形化视图。
-
SYBASE再度蝉联WATERS排行榜多项权威大奖
2011-07-17 | 作者：Sybase根据《Waters Technology》读者的票选结果，Sybase被评选为“最佳复杂事件处理(CEP)解决方案提供商”和“最佳企业数据管理(EDM)系统提供商”。
-
中小企业BI项目规划秘诀
2011-07-17 | 作者：Beth Stackpole | 翻译：曾少宁虽然大型企业很可能拥有一个内部BI团队来观察和指导他们的商业智能战略，但是对于中小型企业(SMB)而言这是很少见的。
-
分析数据仓库设备优势与局限性
2011-07-14 | 作者：Lyndsay Wise | 翻译：孙瑞数据仓库设备并不是万能的，它还存在着许多的局限性，根据一个企业的业务目标和可用资源，有些时候数据仓库设备并不一定是最好的选择。
-
BI软件挑战：数据整合问题加剧（下）
2011-07-14 | 作者：Mark Brunelli | 翻译：曾少宁进行数据整合工作的其中一个重要方面是您需要理解和记录与您整合数据的方式相关的各种不同业务规则。
-
BI软件挑战：数据整合问题加剧（上）
2011-07-14 | 作者：Mark Brunelli | 翻译：曾少宁根据TechTarget的最新网络调查结果，随着商业智能(BI)软件在规模和范围方面的扩大，越来越多的企业开始关注 数据整合挑战。
-
大数据时代：企业更应注重需求
2011-07-13 | 作者：孙瑞大数据的概念同我们比较熟悉海量数据有所区别，它可以用三个V来总结，即Variety、Volume和Velocity(多样性、数量、速度)。
-
数据仓库集成设备选型指导
2011-07-13 | 作者：Lyndsay Wise | 翻译：孙瑞选择合适的数据仓库技术从来都不简单。无论是传统的企业数据仓库软件还是目前非常流行的数据仓库集成设备，都需要考虑许多关键因素，包括基本的业务需求。
-
数据仓库设备趋势：聚焦BI，细分市场
2011-07-12 | 作者：Lyndsay Wise | 翻译：孙瑞随着数据仓库设备(data warehouse appliance)的出现，企业在进行采购时又多出一个选项。因此，用户更加倾向于购买集成的设备。
-
Sybase与中国通服成立合资公司 携手拓展移动互联网市场
2011-07-05 | 作者：SybaseSybase已于近日与中国通信服务股份有限公司正式签署协议，双方将成立中外合资公司，在技术、市场和客户资源等方面展开紧密合作。
-
解读何为商业智能平台？
2011-07-05 | 作者：Vineet Dahiya | 翻译：孙瑞BI平台是一个技术架构，它通过解决方案构建功能，提供创新BI解决方案的开发。它能够为开发者和业务用户提供一套技术，帮助他们开发并设计报表、仪表盘等。