北京，2012年12月4日——在旧金山举办的2012甲骨文全球大会上，甲骨文公司宣布了2012年工程与建筑行业卓越奖(Engineering and Construction Industry Excellence Awards)的获奖名单，以表彰客户的创新性解决方案及其取得的业务成果。

　　两个地区的工程与建筑公司获得了此项殊荣：

• 亚太地区 – 中冶赛迪集团
• 北美地区 – Mortenson Construction

　　亚太地区的中冶赛迪集团

　　中冶赛迪集团是中国的国有工程公司，为冶金行业提供咨询服务、工程设计和全面的工厂规划。该公司希望扩大全球业务范围，为工程和建筑行业以及钢铁企业客户提供更多的在线服务，并进一步提高盈利。

　　该公司采用Oracle Exadata数据库云服务器和Oracle Exalogic中间件云服务器作为“中冶赛迪云(CISDI Cloud)”的基础。该公司预计，“中冶赛迪云”将会推动内部业务运营、设计服务可用性以及数据安全性的大幅提升。

　　此外，中冶赛迪集团预计，通过采用信息系统的集中式部署，运维成本将会得到显著节省。

　　该公司在不久的将来，还会利用该云平台提供公用云服务，并为全球客户提供项目管理、供应链和内容管理应用以及CAE服务的托管服务。

　　北美地区的Mortenson Construction

　　Mortenson Construction在Engineering News Record评出的承包商400强名单中名列第19位。该公司希望改善多样化和地理位置分散的客户、项目团队及设计合作伙伴之间的协作。

　　为实现该目标，Mortenson Construction为业主、建筑经理、设计师和分包商建立了协作门户ProjectConnect。ProjectConnect是Mortenson Construction整合式项目交付流程的组成部分，是一个浏览器和无移动设备差异的协作平台，可以提供对项目内容的全天候访问。

　　该Web工具基于Oracle通用内容管理(Oracle Universal Content Management)、Oracle企业单一登录(Oracle Enterprise Single Sign On)和Oracle WebCenter Portal开发而成，可以使团队成员能够对关键项目文件和应用进行便利、安全且实时的访问，包括业主、项目经理、设计师、工程师、承包商以及其他项目相关方等。

　　团队使用协作门户ProjectConnect可以访问工程文件、来往信件、更改指令、修订后的计划、报告及其他关键业务文件。用户还可无缝、安全地共享信息，以保持对项目进展的清晰了解。

　　该解决方案的直观性可使内部培训工作最小化，节省实施时间，同时有效利用项目信息管理流程，例如项目进展跟踪、分包商绩效报告、财务预测以及其他项目绩效衡量工具。

　　ProjectConnect有助于企业和项目节省时间，使项目团队成员可以在任何地点工作，即使在工地也能通过该门户检索、编辑并上传修改后的文件。此外，通过单一资源库即时访问最新的文件和计划，减少了版本控制问题以及潜在的错误和返工。

　　Mortenson Construction公司副总裁兼首席信息官Cole Orndorff表示：“项目团队的卓越协作、业界领先的软件工具以及甲骨文对我们开发顶级产品所给予的大力支持，是ProjectConnect门户能够顺利建立的关键因素。”

　　甲骨文高管引言

　　甲骨文公司工程与建筑行业战略总监Scott Bartlett表示：“工程与建筑行业正面临着一系列复杂的挑战，包括在保障工程建设更迅速、更高效完成的同时，提高利润率并减少错误。通过利用甲骨文全面的解决方案完成现代化建筑项目，Mortenson Construction和中冶赛迪集团展现了其在业界的领导地位，可以帮助企业实现最新的安全协作，并提供新的项目管理方案。”