北京，2011年11月30日——为了进一步支持客户的战略和运营决策以及协作创新，甲骨文日前宣布推出Oracle Agile针对流程制造的产品生命周期管理 (PLM)(Oracle’s Agile Product Lifecycle Management (PLM) for Process)新版本。

　　Oracle Agile 针对流程制造的产品生命周期管理 6.1版，提供了新的产品生命周期分析模块、新的用户界面、增强的生产力功能和强大的可扩展性，可帮助客户将PLM数据转变为有价值和可操作的洞察力。

　　集成工具、Web服务库、流程和UI插件，以及丰富的业务扩展层，能帮助客户快速、安全地扩展解决方案，满足新兴业务需求，并免除了昂贵的定制。

　　管理所有创新事务的集成解决方案

　　Oracle Agile 针对流程制造的产品生命周期管理 6.1版，能帮助企业缩短开发周期，提高可见性和生产力，降低成本，并减少与产品创新相关的风险。新版本的增强功能包括：

• 　　新产品生命周期分析模块：一个全面的PLM解决方案，拥有集成的绩效管理和打包的运营分析和报告解决方案，以及预配置的行业控制板，可提供特别的业务报告，帮助企业用户利用相关信息制定全面的和基于事实的决策。
• 　　新的用户界面和生产力功能：一个直观、现代用户界面，具有Web 2.0可用性功能、基于角色的视图和“智能”导航，优化了高级用户的用户体验并简化了普通用户的用户体验，可提高采用和生产效率，并把日期输入减少到66%。
• 　　安全和强大的可扩展性：新API、接触点和可扩展性功能，为甲骨文客户和合作伙伴扩展PLM的投资价值提供了安全有效的方式。

　　作为Oracle Agile 产品生命周期管理(PLM)解决方案的一部分，新版本通过管理贯穿于整个生命周期和跨全球产品网络的产品信息、流程和决策，可帮助公司加快产品创新，最大限度地提高产品的盈利能力。

　　甲骨文高管及相关引言

　　甲骨文产品管理副总裁John Kelley 表示：“创新是一个极其复杂的过程，它涉及到许多不同的人员和流程，以及海量的数据和巨大努力。为实现创新解决方案的成功，它必须从最终用户到IT管理员再到执行管理的企业各层面，都能实现价值。随着Oracle Agile针对流程制造的产品生命周期管理新版本的推出，我们为所有重要用户提供了更好的价值：面向终端用户的基于角色Web 2.0 的用户界面，旨在提高可用性和生产率，面向系统管理员和IT的丰富可扩展层，旨在安全配置和扩展系统，新的分析模块旨在为管理提供战略和运营的决策支持”。

　　IDC Manufacturing Insights产品生命周期战略研究副总裁Joe Barkai表示：“为有效地管理创新，流程制造商迫切需要能有效支持其战略和经营决策的工具。通过将产品生命周期管理数据转变为有价值和可操作的洞察力，Oracle Agile针对流程制造的产品生命周期管理新版本，为决策制定流程的所有事务都提供了支持，全面满足流程制造商的这种需要。它有强大的价值预期，可帮助客户实现商业利益，并最终应减少与创新相关的风险”。