Teradata(美国纽约证券交易所交易代码：TDC)今天宣布Teradata公司大中华区总裁杨顺生将于2010年7月31日卸任，该职位将由原微软大中华区副总裁辛儿伦 (Aaron Hsin)接任，辛儿伦已于日前 加盟Teradata，并开始与杨顺生交接工作。

　　“杨顺生先生为Teradata服务长达十二年，为公司在中国市场赢得第一笔业务以及在带领中国团队成功开发和维系客户，并创造多年持续高速增长的优异业绩的过程中发挥了核心的重要作用。我仅代表公司对杨顺生先生为Teradata中国业务的成功所做出的杰出贡献表示由衷的敬意和诚挚的感谢。”Teradata公司亚太及日本地区总裁汉彼德表示。

　　加盟Teradata之前，辛儿伦在微软公司任职微软大中华区副总裁、企业及合作伙伴事业部总经理，负责大中华地区包括中国大陆、台湾、香港的企业客户和合作伙伴事业的开发及服务。此前并担任该公司大中华区企业咨询服务部总经理。

　　“辛儿伦先生从事信息化和企业咨询服务工作二十一年，我们非常高兴有这样一位实力超群、背景突出的理想人选来接替杨顺生，继续推动Teradata大中华区业务持续快速的增长，”汉彼得表示。“当前经济形势严峻、市场风云变幻、同业竞争激烈，我相信辛先生将凭借其历经考验的卓越领导才能及执行能力带领Teradata大中华团队成功应对挑战，再创辉煌业绩。在接下来的几个月中，他将与杨顺生紧密配合，确保运营平稳的过渡，继续履行Teradata对大中华地区客户和员工的承诺。”

　　对于此次任命，辛儿伦表示：“能为Teradata大中华区服务，我感到非常荣幸。在过去几年里，Teradata解决方案和专业服务在中国市场受到的广泛认可和高度赞誉给我留下了深刻的印象。有一位任职某中国金融机构CIO的客户在谈及其公司在数据仓库和分析应用方面的需求时，曾经直截了当地建议应去寻求Teradata的咨询，并表示只有Teradata才能真正提供迎合其需求的最佳解决方案与服务。而正是由于杨顺生先生等历任Teradata大中华区总裁及每一位Teradata员工持续不懈的努力才取得了如此优异的成绩，对此我表示由衷的敬佩。”

　　“我非常期待能与Teradata大中华区团队的优秀员工一起工作，通过大家共同的努力将Teradata卓越的数据仓库及智能分析解决方案和商业价值提供给更多的企业客户与合作伙伴，” 辛儿伦表示。

　　自成立伊始，Teradata即一直位居全球数据仓库市场的领导位置。迄今为止，Teradata已为全球975家客户成功建置了2,400多个大型数据仓库项目，其中包括全球前10大电信公司，66%的全球顶级航空公司，83%的全球顶级物流运输公司，70%的全球顶级零售企业以及60%的全球顶级商业与储蓄银行。每一个营业日，全球有超过一百万名用户使用Teradata 数据仓库来制定决策，几乎遍及每一个行业。

　　辛儿伦简历

　　辛儿伦有二十一年信息化和企业咨询服务的工作经验。之前在微软公司任职大中华区副总裁、企业及合作伙伴事业部总经理，负责大中华地区企业客户和合作伙伴事业的开发及服务。此前，他于2002年底入驻北京担任企业咨询服务部总经理，组织微软大中华区企业咨询和服务团队。辛先生在微软公司工作近十五年，曾协助该公司在大中国区、亚太及日本区域，和美国硅谷地区的企业业务发展。

　　加入微软之前，辛先生在美国加州任信息化高级顾问，为包括英特尔、Visa International、HP、PG&E等美国硅谷的优秀企业提供信息化和数据规划的咨询服务。辛儿伦擁有美国斯坦福(Stanford)大学计算机科学硕士，及纽约大学(SUNY)信息系统管理硕士学位。