近来，众多医疗、能源及金融等行业客户和企业合作伙伴将平台迁移至IBM DB2数据库软件中，以满足数据密集型的业务需求。为了方便用户迁移，IBM(NYSE：IBM)今天宣布推出全新功能SQL Skin，使客户能够更轻松地将面向Sybase ASE的应用迁移至DB2软件中。SQL Skin也由此成为继去年DB2推出Oracle数据库应用支持之后的新功能。

　　BJC Healthcare和Pep Boys等客户已对软件功能进行了测试，并将行业应用从Sybase ASE迁移至DB2，由此降低了IT成本并提升了整体绩效。此外，在最近12个月内，Synopsis SA、Perficient公司和Odyssey金融技术公司等500多家合作伙伴青睐于DB2软件的简单易用、低成本和更高ROI(投资回报率)等优势，纷纷采用或将应用迁移至DB2。

　　目前的经济环境促使企业采用低成本、更高能效及扩展性的基础设施实现IT环境的整合和标准化。无论是通过购买还是收购获得，所有行业的企业都可能拥有数千种应用和数十种数据库管理系统，而这些系统之间还需要交互操作。这些系统带来了很多冗余的硬件、软件和管理工作，增加了IT成本。

　　自DB2 9.7发布以来，越来越多的客户将应用从Oracle数据库迁移至DB2。有些情况下，客户在几天之内就体验到了效率提高、管理IT基础设施的成本降低等益处。他们从独特的DB2创新中获益匪浅，比如运行于IBM Power Systems之上的pureScale，有助于客户提高数据库交易量，同时降低IT系统扩展所带来的风险和成本。

　　对于将应用从Sybase ASE迁移至DB2的客户而言，这种全新的DB2 SQL Skin功能将成为他们的最佳选择，借助该功能，Sybase ASE的用户能够快速降低运营成本，从而将更多资金投入在诸如“分析(Analytics)”之类的战略行动方面。这种完全集成的功能由数据库迁移解决方案的领先提供商ANTS软件公司与IBM联合开发。开发项目始于两年多以前，从2009年末开始，该功能的早期采用客户纷纷加入测试计划。

　　IBM软件集团信息管理软件总经理Arvind Krishna表示：“我们非常理解客户面对的压力，他们需要提高部门的总体绩效，并在降低成本的同时简化流程。我们对SQL Skin等开发创新技术的持续投资清晰地表明了我们旨在帮助客户应对挑战的承诺。”

　　ANTS软件公司总裁兼首席执行官Joseph Kozak表示：“我们非常高兴能够与IBM携手合作，IBM覆盖全球的业务范围和强大的支持能力与ANTS的出色技术及成本优势完美结合，为全球的企业带来了无以伦比的创新产品。在大型金融服务和电信市场中，成本节省是头等大事，对于许多关注成本节省的企业而言，迁移至DB2可带来巨大的价值。”

　　BJC Healthcare和Pep Boys无缝迁移行业应用

　　BJC HealthCare在癌症、心脏疾病、糖尿病以及其他疾病的医疗研究方面扮演着重要角色。医疗研究的成功与否依赖于对广大患者进行临床试验所获信息的处理。因此，可处理大量数据的可靠、经济高效的IT基础设施对于BJC确定合适的试验对象及跟踪病情进展发挥着至关重要的作用——这有助于BJC改进方法，提高护理水平。

　　BJC HealthCare首席架构师Tom Holdener表示：“我们非常希望通过降低IT复杂度，减轻IT人员技术支持负担，节省不必要的开支。全新的DB2 SQL Skin功能使我们能够几乎不做任何更改，便将两项专有应用——临床结果查看和商业智能应用从Sybase ASE迁移至DB2，这在以前可能需要几个月的时间，现在我们只需几周就能完成迁移。除了降低数据库许可及维护成本外，我们还能充分利用其它先进的DB2功能，如深层压缩，进一步节省与存储有关的成本。这种无缝迁移使我们能够将时间和资源投入到更需要的地方，确保BJC患者信息得到更良好的维护。”

　　美国汽车配件零售和服务连锁巨头Pep Boys在美国35个州和波多黎各运营着580多家连锁店。最近，该公司计划整合其数据库系统，旨在降低管理成本。作为测试计划的一部分，Pep Boys在几周内通过将专门的订单应用从Sybase ASE迁移至DB2上，成功完成了概念验证。

　　Pep Boys Manny, Moe & Jack公司系统经理Jim Ofalt表示：“利用IBM DB2产品的兼容特性，我们能够很轻松地提高效率，更有效地管理来自多家供应商的库存，这真是太令人兴奋了。在测试中，我们看到，无缝迁移到DB2，几乎不需要对应用进行任何更改。这对我们来说非常重要，因为我们不希望由于更改应用行为而中断业务。此外，Pep Boys正在对几项应用迁移至DB2进行评估，以便降低维护成本。”

　　全球其它许多客户，如服饰电子零售商Faith Industry和ABSA银行也将应用从其它厂商提供的数据库迁移至DB2，应对当今的业务挑战。

　　意大利Faith Industry公司将应用从Oracle数据库迁移至DB2

　　电子零售商Faith Industry公司总部位于意大利伊塞尔尼亚，最近，该公司决定采用DB2支持男装、女装和童装的数据库目录。公司需要采用更强大、可靠的数据平台，以便为所有Web市场推广活动提供支持，帮助潜在客户寻找到他们的站点，并丰富网站内容，如添加文本、图片、视频、目录卡和新闻等等。作为项目的一部分内容，首先迈出的重要一步是通过与业务合作伙伴OneCube携手合作，实现从Oracle数据库至DB2的迁移。

　　Faith Industry所有人Arianna Perna表示：“IBM DB2的出色性能和Oracle数据库的可移植性使我们能够在现有投资的基础上实现无缝的迁移。此外，将数据从Oracle数据库迁移至DB2，我们节省了75%的空间。.现在，系统经过良好地优化，我们能够跟踪客户需求，更好地了解客户购买行为。”

　　南非ABSA银行选择DB2应对复杂的信息管理挑战

　　ABSA银行是南非最大的金融服务机构之一，服务对象包括私人、零售和企业客户。据SAP应用架构师Jaco de Jager称，ABSA银行希望对应用进行调整，以便更符合SAP的开发战略要求，进而降低存储和许可成本，在保持市场竞争力的同时提高绩效。IBM与SAP稳固的合作伙伴关系是ABSA选择IBM产品的主要原因。随着越来越多的用户利用移动设备获得银行服务，数据量与日俱增。借助DB2数据库平台的独特功能，如深层压缩，ABSA节省了数百万美元的存储和许可成本，并使存储要求减少了60%。

　　面向Sybase ASE应用的DB2 SQL Skin已于5月28日上市。